Шоколад Алёнка напоминает мне о детстве!
Каждый раз, когда я в детстве была в России, мне обязательно дарили плитку именно этого шоколада, потому что эту маленькую девочку в платочке зовут, как меня – Алёнка!
Алёнка это уменьшительно-ласкательная форма имени Алёна, русского варианта имени Елена.
Сейчас имена Алёна и Елена считаются разными именами, как, например, в Италии имена Elena и Ilenia.
А вам какая шоколадка напоминает о детстве?
Глоссарий
Напоминать о чем-либо? – far ricordare qc.
Детство – infanzia
Плитка шоколада – tavoletta di cioccolato
Девочка в платочке – bambina con un fazzoletto in testa
Уменьшительно-ласкательная форма – forma diminutivo-vezzeggiativa
Считаются разными именами – vengono considerati nomi diversi
Qui l’audio del testo: https://soundcloud.com/parliamorusso/shokolad-alenka
