Durante il nostro scorso appuntamento con l’incontro di scambio linguistico Говори’amo, che realizziamo in collaborazione con l’Associazione culturale italo-russa È Ora?!, si era parlato di Halloween.
Abbiamo scoperto figure sinistre del folclore russo, tra le quali: Барабашка, Баба Яга, Кощей Бессмертный.
Tra i vari giochi svolti insieme uno includeva i versi degli animali.
Che versi fanno gli animali in Russia?
Ripassiamo e approfondiamo insieme questo interessante argomento!
Корова мычит
infinito del vb.: мычать
verso: Му! Му!
Лошадь ржёт
infinito del vb.: ржать
verso: И-го-го
Il verbo ржать viene usato anche con il significato di “ridere animatamente, chiassosamente”:
Что ты ржёшь как лошадь?”
“Cosa ridi così sguaiatamente?”
Утка крякает
infinito del vb.: крякать
verso: кря-кря (!)
Лягушка квакает
infinito del vb.: квакать
verso: ква-ква (!)
L’anatra e la rana sono gli animali che destano più problemi agli italiani.
Eh sì, perché in italiano l’anatra fa qua-qua e la rana fa cra-cra, in russo, invece, è l’esatto opposto! 🙂
Петух кукарекает
infinito del vb.: кукарекать
verso: ку-ка-ре-ку
Ma la gallina…
Курица кудахчет
infinito del vb.: кудахтать
verso: ко-ко-ко
Поросёнок хрюкает
infinito del vb.: хрюкать
verso: хрю-хрю
Волк воет
infinito del vb.: выть
verso: ауууу
Собака лает или гавкает
infinito del vb.: лаять/гавкать
verso: гав-гав
Кошка мяукает
infinito del vb.: мяукать
verso: мяу-мяу
E ora un po’ di simpatici esercizi per fissare le nuove parole imparate: https://quizlet.com/_44ulu6
Ma guardate che video era uscito proprio qualche giorno prima di questo nostro articolo sui versi degli animali?!
Giusto in tema! Buona visione!
